Слово another, которое в русском языке звучит как «другой», как правило, используют для указания на что-то, отличное от того, о чем был ранее упоминано. Вопрос о том, к какой части речи относится это слово, может вызвать затруднения у многих.
В русском языке слово another может быть как местоимением, так и наречием. В зависимости от контекста, в котором оно используется, его функция меняется.
Как местоимение, слово another может использоваться в значении «еще один» или «другой». В этом контексте оно обозначает нечто дополнительное или другое, нежели то, о чем уже было сказано. Пример: «Я купил яблоко, а ты можешь взять другое» — в данном случае another выступает как местоимение и обозначает «другое яблоко».
Как наречие, слово another может использоваться для указания на дополнительную меру, степень или количество. В этом случае оно является синонимом слова «еще» или «дополнительно». Пример: «Принеси мне еще одну тарелку» — в данном случае слово another употребляется в качестве наречия и обозначает «дополнительно».
В английском языке слово another относится к классу слов, называемых индивидуальными членами существительного. Оно подобно русскому слову «другой», но отличается от него способом употребления. В английском языке нежелательно употреблять слово another в значении «еще один» или «другой» сразу после существительного, так как оно станет вторым индивидуальным членом и нарушит правила языка. Например, правильно говорить «Give me another apple», а неправильно — «Give me apple another».
В заключение, можно сказать, что слово another в русском языке может выполнять функции как местоимения, так и наречия. Его аналогом в английском языке является индивидуальный член существительного, который необходимо употреблять в соответствии с правилами языка.