Слово backward, которое в английском языке относится к категории наречий, в русском языке может быть отнесено к двум частям речи: к прилагательным и к наречиям.
Когда слово backward используется в качестве прилагательного, оно отвечает на вопрос какой? или какая? и описывает признаки предмета или явления. В этом случае слово может иметь такие значения, как «отсталый», «задний», «назадованный» и другие. Например, «Это была backward страна без доступа к современным технологиям».
Когда слово backward используется в качестве наречия, оно отвечает на вопрос как? и указывает на то, каким образом происходит действие. В этом случае слово может иметь значения, такие как «назад», «задом», «назади» и другие. Например, «Его действия шли не forward, а backward».
Наречие backward в русском языке относится к категории так называемых усилительных наречий, которые используются для усиления значения глагольного или прилагательного слова. В данном случае наречие может указывать на интенсивность или направление движения предмета или явления.
Кроме того, слово backward может использоваться в составе сложных слов, например, backward compatibility (обратная совместимость) или backwardation (обратное наращивание цен). В таких случаях его значение соответствует особому контексту используемого термина или технической терминологии.
Таким образом, слово backward может иметь разные значения и относиться к различным частям речи, в зависимости от контекста и способа использования. Его понимание и корректное использование в русском языке требует усвоения соответствующих правил и контекстов.