Слово «besides» может использоваться как предлог, союз и наречие в английском языке, однако в русском языке оно функционирует только как предлог.
Предлог «besides» обычно переводится на русский как «кроме» или «помимо». Он используется для указания на что-то, что находится за пределами основной мысли или предмета разговора. Например, «Besides his job as a teacher, he also works as a musician» — «Кроме своей работы учителя, он также работает музыкантом».
Также предлог «besides» может использоваться для добавления дополнительной информации к основному предложению. Например, «Besides being a great athlete, she is also a talented singer» — «Кроме того, что она отличная спортсменка, она еще и талантливый певец».
В русском языке эту функцию выполняют слова «еще», «также» или «дополнительно». Например, «Он работает учителем, а еще музыкантом» или «Она отличная спортсменка, а также талантливый певец».
Таким образом, слово «besides» на русском языке является только предлогом и используется для указания на что-то, что находится за пределами основной мысли или для добавления дополнительной информации к основному предложению. Использование других частей речи (союзов или наречий) для перевода этого слова может привести к искажению смысла предложения.