Слово big (большой) – это прилагательное в английском языке, которое переводится как существительное в русском языке, но сходный аналог в русском языке является не прилагательным, а существительным.
Так, например, в предложении «He has a big house» (У него большой дом), слово big является прилагательным и описывает признак, относящийся к существительному house (дому). В русском языке для перевода такого предложения используется словосочетание «У него есть большой дом», где слово большой уже является существительным.
Также есть случаи, когда слово big в русском языке может выступать в качестве прилагательного. Например, в словосочетании «big city» (большой город) слово big описывает существительное city (город), поэтому в данном случае его можно перевести как прилагательное «большой».
Однако, следует отметить, что в русском языке такое использование слова big как прилагательного не является устоявшимся и в основном применяется в контексте перевода английских текстов. В обычной же русской речи слово big используется как существительное и указывает на размер, количество или важность чего-то. Например, «big deal» (важное событие), «big shot» (важный человек) и т.д.
Таким образом, можно сделать вывод, что слово big в русском языке является существительным. Однако, в английском языке это слово может выступать как прилагательное, описывающее существительное, и как существительное, обозначающее размер, количество или важность чего-либо.