В русском языке слово «благосклоннее» является сравнительной степенью наречия «благосклонно», и как правило, это сложное слово используется в сочетании с глаголами.
Наиболее верное определение частей речи для слова «благосклоннее» зависит от контекста, в котором оно используется. Например, если сравнение идет между двумя действиями, то «благосклоннее» можно рассматривать как прилагательное и перевести как «более благосклонный». Если же используются формы сравнения, то «благосклоннее» можно определить как наречие и перевести как «более благосклонно».
Таким образом, слово «благосклоннее» может быть как наречием, так и прилагательным, в зависимости от того, в каком контексте оно используется. Если говорить о его употреблении, то чаще всего данный термин используется в литературной речи и в книжных текстах, вместо него в разговорной речи обычно используются другие слова с аналогичным значением.
Наречие «благосклонно» обозначает положительное отношение, доброжелательность, дружелюбие, а слово «благосклоннее» указывает на сильное и более явное проявление этих качеств.
Кроме того, слово «благосклоннее» может использоваться в сочетании со словом «кого-то» или «чего-то», то есть в контексте обращения к определенному человеку или объекту. Например: «Она была благосклоннее ко мне, чем к остальным».
Вместе с тем, слово «благосклоннее» является довольно редко употребляемым в речи, поэтому его использование может звучать несколько элегантно или даже неестественно в повседневной общении.
В заключении, можно сказать, что наряду с наиболее распространенными частями речи, такими как глаголы, существительные и прилагательные, в русском языке существуют и редкие или необычные, такие как наречия-сравнения, например, «благосклоннее». Но важно помнить, что использование таких терминов должно быть уместным и соответствовать контексту.