Слово «бросаемый» в русском языке является формой глагола, относящейся к категории причастия. В русском языке причастия выступают в роли сложных слов, образованных от глаголов путем добавления к ним окончаний.
Простое причастие, такое как «бросаемый», образуется путем добавления к инфинитиву окончания «-мый». Оно обозначает действие, которое в данный момент совершает непосредственно подлежащее предложения. В данном случае, подлежащим является неопределенный местоименный залог («мы»), что подразумевает, что это действие совершается не определенным лицом или группой людей, которые не называются явно.
Прежде, чем остановиться на «бросаемый», важно разобраться с термином «причастие». Он может быть как действительным, так и страдательным. Если причастие действительное, то оно описывает действие, которое выполняется самим подлежащим. Если же причастие страдательное, то оно описывает действие, которое происходит с подлежащим. В нашем случае, «бросаемый» является действительным, так как оно описывает действие, которое выполняет подлежащий.
Причастие, в отличие от инфинитива, может выполнять функциональные роли в предложении. В качестве прилагательного оно модифицирует существительное, выражая его свойства и качества. В качестве обстоятельства оно выражает дополнительные обстоятельства действия. И наконец, в качестве части глагольного сказуемого оно обозначает действие, которое выполняет подлежащее.
В нашем случае, «бросаемый» играет роль обстоятельства. В предложении «Мы идем по улице, бросаемый взгляды на выставку витрин» оно описывает обстоятельство смотрения на витрины. Таким образом, «бросаемый» в русском языке является причастием, которое выражает действие, выполняемое подлежащим, и играет роль обстоятельства в предложении.