Слово «civil» (сивил) в русском языке может выступать в различных ролях в предложении. В зависимости от контекста, оно может быть прилагательным, существительным или даже глаголом.
Как прилагательное, «civil» чаще всего указывает на то, что что-то относится к гражданскому обществу. Например, «civil rights» (гражданские права) или «civil marriage» (гражданский брак). Также это слово может обозначать вежливый, уважительный или дружелюбный в отношении других людей: «civil discourse» (вежливый разговор), «civil tone» (вежливый тон) или «civil behavior» (культурное поведение).
В качестве существительного, «civil» может означать человека, который не является военным, т.е. гражданский. Например, «civil servant» (государственный служащий) или «civilian population» (гражданское население). В некоторых контекстах это слово может также обозначать все гражданские лица, не относящиеся к правоохранительным органам.
В отдельных случаях «civil» может быть употреблено и как глагол, означая уладить дело мирным путем. Например, «to civil a disagreement» (уладить конфликт мирным путем).
Таким образом, слово «civil» в русском языке может использоваться в качестве прилагательного, существительного или глагола, в зависимости от контекста. В основном оно относится к гражданскому обществу и гражданским лицам, но может иметь и другие значения в зависимости от контекста.