Существует множество частей речи в русском языке — существительные, прилагательные, глаголы, наречия, местоимения и другие. Однако, слова, которые могут вызвать затруднения при определении их принадлежности к определенной части речи, тоже существуют. Одним из таких слов является слово «containing».
По смыслу, «containing» — это глагол, означающий «содержащий». В английском языке он так и обозначается — как глагол «contain». Однако, в русском языке у него нет однозначного эквивалента в качестве глагола. Возможно, ближайшим аналогом будет оборот «содержащий в себе», но это уже не простой глагол.
Но несмотря на то, что «containing» в английском языке — это глагол, в русском языке оно чаще всего используется как часть составного существительного. Так, например, «packaging containing» — «упаковка, содержащая», «container containing» — «контейнер, содержащий».
Таким образом, можно сказать, что «containing» в русском языке, несмотря на свое происхождение, является частью существительного. Однако, в контексте использования слова, его роль и значение могут изменяться, и не исключается, что в каких-то случаях «containing» может быть использовано как глагол.