Слово «датированная» в русском языке является причастием прошедшего времени от глагола «датировать». Причастие – это форма глагола, которая выступает в предложении как присказуемое, как часть сложного сказуемого или как существительное.
В данном случае, причастие «датированная» указывает на то, что существительное, к которому оно относится, имеет дату. Например, «книга, датированная 1850 годом» – это означает, что книга была издана в 1850 году.
Как и другие причастия, «датированная» обладает несколькими формами – мужским, женским и средним родом, единственным и множественным числом. Так, мужской род выглядит как «датированный», женский – как «датированная», а средний – как «датированное».
Хотя причастия часто выступают в качестве глагольных форм, они могут использоваться как прилагательные. Так, словосочетание «датированная книга» означает «книгу, на которой указана дата издания», а не «книгу, которая назначена на определенную дату».
Необходимо заметить, что у слова «датированная» есть ряд синонимов немного отличающихся по значению: «последовавший», «фиксированный», «установленный» и т.д. Однако, именно «датированный» наиболее точно указывает на наличие даты в объекте, к которому применяется это слово.
В заключение, слово «датированная» является причастием прошедшего времени от глагола «датировать» и выступает в предложении как прилагательное, которое указывает на наличие даты. Оно может иметь различные грамматические формы в зависимости от рода и числа существительного, к которому оно относится.