В современном русском языке слово «добавляемая» относится к глаголу, а именно к форме причастия настоящего времени активного залога от глагола «добавлять».
Причастия представляют собой неличные глагольные формы, отражающие признак действия или состояния, выражающиеся глаголом. Они могут иметь различные формы в зависимости от времени, залога и рода. Форма причастия настоящего времени образуется от инфинитива глагола путем добавления к нему окончания -ущ- для мужского и среднего рода, и -ущая- для женского рода.
Таким образом, слово «добавляемая» показывает, что она находится в процессе добавления. Она может выступать как самостоятельное слово, так и в составе глагольной формы. Например, в предложении «Мы добавляем новую информацию к нашей базе данных» слово «добавляемая» выступает в качестве причастия и указывает на действие, которое происходит в настоящее время.
Слово «добавляемая» входит в активный лексикон русского языка, но не считается словом-новообразованием. Это потому, что причастия существуют в русском языке уже очень долго и являются неотъемлемой частью глагола. Производить от них новые слова не сложно, и это является обычной практикой для русского языка.
В заключении, можно сказать, что слово «добавляемая» является причастием настоящего времени глагола «добавлять», которое отражает процесс добавления и является неотъемлемой частью глагола в русском языке.