Слово «доделанный» в русском языке является причастием прошедшего времени в среднем роде от глагола «доделать». Причастия – это специальная группа слов характерных для сложной русской грамматики.
Причастия в русском языке могут иметь различные формы и части речи. Некоторые из них могут использоваться в качестве прилагательных, а другие – в качестве глаголов. Многие из причастий имеют формы как в прошедшем (доделанный) и настоящем времени (доделывающий), что позволяет одному слову объединить и использовать как глагол, так и прилагательное.
В случае со словом «доделанный», оно образуется от глагола «доделать» с помощью суффикса -нн. Прошедшее время доделанный объединяет в себе прошедшее время от глагола с признаками прилагательного: окончание среднего рода «-ый».
Значение слова «доделанный» – это что-то, что было доделано до того момента, как было говоримо об этом. Доделанные работы – это те, которые были выполнены до отведенного срока или до того времени, когда было необходимо их продемонстрировать.
В английском языке существует эквивалент слова «доделанный» – worked up, что тоже является прошедшим временем глагола. Однако за счет отсутствия суффиксов на временную форму глаголов, передача значения слова «доделанный» связана с тем контекстом, в котором оно используется.
Таким образом, слово «доделанный» в русском языке является прилагательным-причастием прошедшего времени в среднем роде от глагола «доделать». Оно имеет значение выполненной работы, которая была доделана в нужное время.