Существует некоторое количество терминов в лингвистике, которые сложно понять или не знать, но одним из наиболее основных и распространенных является часть речи. Части речи определяются как классы слов, которые имеют одинаковые морфологические, синтаксические и семантические свойства. В русском языке существует 10 частей речи: существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, причастие, деепричастие, наречие, предлог, союз.
Также существуют вспомогательные или модальные глаголы, которые используются вместе с глаголами, чтобы указывать время, способ, голос и т. д. Один из таких вспомогательных глаголов — «do» в английском языке, аналогичной ролью может играть и слово «делать» в русском языке.
В соответствии с данными, полученными из словаря русского языка, слово «does» как вспомогательный глагол не существует в русском языке. Вместо этого русский язык использует конструкцию с глаголом в инфинитиве и вспомогательным глаголом — «делать» или «сделать». Например, Мы делаем домашнюю работу, Они сделали свою работу, Я должен сделать свою работу.
Тем не менее, слово «does» может использоваться как часть другой части речи, а именно – как третье лицо единственного числа глагола в Present Simple, то есть оно обозначает время (настоящее время) и третье лицо, когда говорят о другом человеке, не относящемся к говорящему. Например, «She does her homework every day» (Она делает свою домашнюю работу каждый день).
Таким образом, исходя из вышеизложенного, мы можем заключить, что слово «does» как таковое не является частью речи в русском языке, так как его аналог – глагол «делать» или «сделать» – используется для формирования конструкций с глаголами в различных временах и формах. Однако в английском языке «does» выступает как модальный глагол, обозначающий настоящее время в третьем лице единственного числа.