Слово «двоящийся» является сложным глагольно-причастным оборотом, состоящим из двух слов — глагола «двоиться» и причастия «щийся».
Причастия являются неличными формами глаголов и выражают признак или действие. Они могут быть простыми (например, «читающий») или сложными (например, «двоящийся»). К сложным причастиям присоединяются отглагольные суффиксы, которые обычно выражают степень или способ действия. В случае с «двоящийся» суффиксом является «щийся».
Глаголы же являются самостоятельными частями речи, которые выражают действие или состояние и изменяются по времени, лицу и числу. В случае с «двоящийся» глаголом является «двоиться».
Таким образом, слово «двоящийся» в русском языке является сложным глагольно-причастным оборотом, состоящим из глагола «двоиться» и причастия «щийся». Этот оборот описывает действие, которое происходит с предметом или явлением, которое раздваивается, удваивается.
При использовании такого сложного глагольно-причастного оборота в речи следует обращать внимание на соотнесенность причастия и глагола по времени и наклонению. Например, «Руки и ноги двоящиеся от холода» (настоящее время, действительный залог) или «Стекла окон двоятся» (настоящее время, действительный залог).