Слово greatly является наречием в английском языке и переводится на русский как «в значительной степени» или «очень». Однако, в русском языке, это слово не является наречием и не имеет прямого эквивалента.
Большинство русскоязычных учащихся считают, что слово greatly можно отнести к прилагательным или наречиям, но это неверно. В русском языке, слово greatly порождает затруднения, потому что оно не является самостоятельной частью речи, а предназначено для употребления только в сочетании с глаголами, образуя так называемые фразовые глаголы.
Фразовый глагол (Phrasal verb) – это комбинация глаголов и наречий, которая выполняет сильную лексическую функцию и описывает различные действия. Эти слова также могут изменяться и использоваться в различных временах.
Например, фразовый глагол «to greatly appreciate» переводится на русский язык как «очень ценить». Здесь greatly — это наречие-модификатор, которое усиливает значение глагола.
Подобным образом, слово greatly может использоваться в других фразовых глаголах, таких как to greatly improve (значительно улучшать), to greatly influence (значительно влиять), to greatly benefit (значительно выгодно), to greatly regret (очень сожалеть) и т.д.
В целом, слово greatly не может быть отнесено к какой-либо части речи в русском языке. Вместо этого, его следует рассматривать как часть фразовых глаголов, которые являются важным элементом английской грамматики и составляют значительную часть английского языка.