Слово «хлевах» является наречием в русском языке.
Наречия в языке могут указывать на способ, место действия, время, или степень качества. В данном случае, наречие «хлевах» указывает на место действия. Оно ответственно на вопрос «где?».
Наречия могут образовываться от прилагательных, существительных и глаголов при помощи суффиксов. В случае с «хлевах», это не обычное слово и не может быть образовано при помощи суффикса. Это является словом-наброском или ошибкой на письме.
Таким образом, если бы мы заменили «хлевах» на правильную форму «хлеве», то мы бы получили предложение: «Он находился поблизости от хлева». Здесь наречие было бы заменено на предлог, который также может указывать на место или на отношение существительного к другому слову в предложении.
В заключение, слово «хлевах» не является правильным словом в русском языке. Однако, для понимания языка и грамматики, важно знать, какую часть речи представляет каждое слово в предложении.