Слово «хозяйкиной» в русском языке является прилагательным, образованным от существительного «хозяйка». Данное прилагательное образовано при помощи суффикса «-ин», который придает слову значение принадлежности или отношения к кому-либо/чему-либо.
Таким образом, слово «хозяйкиной» обозначает принадлежность чего-либо к хозяйке, то есть является формой её собственности. Например, в предложении «на хозяйкиной территории находится много цветов» слово «хозяйкиной» указывает на то, что речь идет об участке земли, принадлежащем хозяйке.
Более того, такая форма прилагательного образования активно используется в речи и литературе, для того чтобы подчеркнуть владение и привязанность к определенному объекту. Например, в названии произведения «Хозяйкина дочь» слово «хозяйкина» ни в коем случае не могло быть заменено на другое слово, так как оно является ключевым в имени главной героини, отражающим её связь с той средой, в которой она живет и действует.
Также стоит отметить, что прилагательные с основой на -ин являются признаком русской грамматической системы. Аналогичные образования имеются в других языках Славянской группы, таких как польский, чешский, словацкий, где слова с суффиксом -sk употребляются для обозначения отношения к месту происхождения.
Таким образом, слово «хозяйкиной» является прилагательным и используется в русском языке для обозначения принадлежности или отношения к хозяйке и её собственности.