Слово «измененной» в русском языке является формой глагола повелительного наклонения (императива) прошедшего времени, от глагола «изменить». Оно относится к группе слов, называемой пассивным причастием.
Пассивное причастие образуется от глаголов и указывает на производителя действия. В русском языке пассивные причастия имеют две формы — несовершенный и совершенный вид. Несовершенный вид образуется с помощью суффиксов «-а/-я», совершенный — с помощью суффиксов «-в/-ив».
Пассивное причастие совершенного вида обозначает, что действие завершилось на момент, когда оно описывается. Например, «сделанный» означает «уже сделанный», «измененный» — «уже измененный». Пассивное причастие несовершенного вида обозначает, что действие происходит в настоящее время. Например, «делающий» означает «сейчас делающий», «изменяющий» — «сейчас изменяющий».
Пассивное причастие может использоваться в предложении как определение, которое ближе всего к существительному, к которому оно относится. Например, в предложении «Измененный документ был отправлен директору» пассивное причастие «измененный» является определением для существительного «документ».
Таким образом, слово «измененной» является пассивным причастием прошедшего времени глагола «изменить» и принадлежит к группе слов, обозначающих производителя действия.