Слово «измученные» в русском языке является второстепенным глагольным формой, а именно — страдательным причастием прошедшего времени от глагола «измучить».
Страдательное причастие образуется от глагола при помощи суффикса «-нн-» и окончания «-ый», «-ая», «-ое». Оно обозначает действие, перенесенное на подлежащее, т.е. на то, что претерпевает действие глагола. В данном случае, подлежащим является неопределенное множественное число каких-либо лиц, которые были измотаны, изнурены, измучены.
Пассивная форма глагола отличается от активной формы тем, что у подлежащего нет инициативы или роли в действии глагола. В данном случае, глагол «измучить» выражает действие, которое производится каким-либо действующим лицом, а страдательное причастие «измученные» обозначает то, что какое-то множество лиц подверглось этому действию и претерпело какие-то страдания.
Данный тип причастий имеет не только временную функцию, но и обладает признаками прилагательного: род, число, падеж. Например, «измученная» — женский род единственного числа в именительном падеже; «измученных» — множественное число в родительном падеже; «измученных» — множественное число в дательном падеже и т.д.
Таким образом, слово «измученные» в русском языке является страдательным причастием прошедшего времени от глагола «измучить». Эта форма выражает действие, перенесенное на подлежащее и характеризующее его как что-то, что претерпело страдания.