Слово «катаная» в русском языке может быть отнесено к нескольким частям речи в зависимости от контекста употребления.
В первую очередь, «катаная» может быть формой глагола катать в женском роде, прошедшем времени, единственном числе, что означает действие катания в прошлом. Пример: «Она катаная на лыжах, проезжала мимо стоявших на обочине людей».
Также «катаная» может являться прилагательным в женском роде, единственном числе, описывающим состояние или свойство чего-то, что было катано. Пример: «Катаная полоса на дороге оказалась очень скользкой после дождя».
Наконец, «катаная» может быть именем существительным в женском роде, единственном числе, обозначающим катаную стальную ленту, из которой изготавливают японские мечи катаны. Пример: «Мастер изготовил катану из катаной стали».
Таким образом, слово «катаная» в русском языке может быть глаголом, прилагательным или именем существительным в зависимости от контекста употребления, что подчеркивает многозначность и разнообразие русского языка.