В русском языке слово man может рассматриваться как существительное или как мужской родительный признак.
Как существительное, оно обозначает человека мужского пола. Существительные в русском языке образуются от глаголов, прилагательных, числительных и других словосочетаний. В случае с словом man базовым словом является глагол to mean, который переводится как «означать» или «иметь в виду». В современном русском языке это слово употребляется редко, но часто встречается в старинных текстах или переводах.
В качестве мужского родительного признака, слово man может сочетаться с другими словами, формируя так называемые синтаксические конструкции. Например, man’s voice (голос мужчины), man’s car (мужской автомобиль), man’s job (мужская работа) и т. д. В данном случае значением слова man является мужской родительный признак, который указывает на принадлежность чего-либо мужчине.
Также стоит упомянуть, что в английском языке слово man может иметь более широкое значение и означать не только мужчину, но и человека в целом. В таком контексте это слово является универсальным и не имеет гендерных ограничений.
В заключении можно сказать, что слово man в русском языке может быть использовано как существительное, обозначающее мужчину, так и как мужской родительный признак, указывающий на принадлежность чего-либо мужчине. Однако в английском языке данное слово имеет более широкий смысл и может означать человека в целом.