Современная лингвистика выделяет в русском языке десять частей речи: существительное, прилагательное, местоимение, числительное, глагол, наречие, предлог, союз, частица, междометие. Сопоставив эти части речи с словом «машинно», можно убедиться, что оно является наречием.
Одна из основных функций наречия — указать на дополнительные обстоятельства действия, которые могут повлиять на его характер. Например, при слове «машинно» мы понимаем, что действие происходит как-то автоматически, механически, без человеческого участия или почти без него. Мы можем сказать «работать машинно», «двигаться машинно», «говорить машинно», и тут важно само наречие «машинно», подчеркивающее некую «бесчеловечность» в действии.
Можно ли использовать «машинно» как прилагательное? Например, «машинное производство»? Теоретически да, так как многие наречия могут переходить в прилагательные. Однако в данном случае прилагательное «машинное» уже имеет свой смысл — относящееся к машинам, механизмам. В таком контексте наречие «машинно» уже не подойдет.
Кроме того, интересно, что слово «машинно» является порождением от механической культуры, где техника и механизмы играют важную роль. Возможно, именно поэтому оно так хорошо подходит для технической терминологии и при работе с программным обеспечением, где автоматизация и механизация важны на каждом этапе.
Таким образом, можно утверждать, что слово «машинно» в русском языке относится к наречию, категоризирующему действие как механизированное, автоматическое, не требующее прямого участия человека. Это слово нашло свое применение в технической терминологии, но также может использоваться и в обыденной жизни, чтобы подчеркнуть спектральную бесчеловечность в действии.