Слово нахуй является ругательным, матерным выражением в русском языке и по своей природе является сленгом. Формально же, нахуй можно отнести к грубым словам-интонациям, состоящим из одного корня, и не имеет четкого значения какого-либо частного речевого значения.
Нахуй можно встретить в разговорной речи или в текстах, которые описывают реальное общение людей, так как это слово отражает настроение говорящего. Оно может использоваться как какой-то стрессовый маркер, подчеркивая решительность, негодование или ярость. Также возможно использование слова нахуй в шутку или иронически, но это в любом случае не делает его менее скверным выражением.
Стоит заметить, что в разных контекстах слово нахуй будет звучать по-разному, т.к. каждый допустимый вариант употребления имеет свой оттенок и нюансы. Крылатое выражение, “идти нахуй”, например, является общепринятым вариантом мата, но также не нельзя забыть, что для многих людей такое выражение является оскорбительным.
Та или иная группа языковых специалистов и этимологов считают слово нахуй аналогом таких выражений, как, например, “один на один”, поскольку оно схоже со сленговыми глаголами, обозначающими процессы, связанные с выделением или передачей энергии, напряжения. Но это все равно не считается точной категоризацией.
Вместе с тем, значение слова нахуй, находящееся за пределами выражения на докризисном уровне популярности, так или иначе входит в свиту слов-обусловленных, но носящих в каждом отдельном случае свойственные коннотации. Чтобы не обидеть людей вокруг себя, чрезмерное использование матерных слов следует ограничивать.