Слово «накатанную» является причастным оборотом в русском языке.
Простые формы причастий — это слова, которые обозначают признак действия. Они выводятся из глагольных основ и, как правило, имеют окончания -щий, -вший, -ющий. Простые причастия могут быть деепричастиями, то есть обозначать одновременно признак действия и обстоятельства его выполнения (читающий, бегущий).
Причастный оборот — это сложное предложение, в котором главное слово связано с придаточной конструкцией при помощи причастия и вспомогательных слов. В причастном обороте присутствует смысловой глагол в форме причастия, а также союз (как правило, союз «когда»). Слова, которые являются частью причастного оборота, могут выполнять роль подлежащих, дополнений и определений.
В предложении «Она вернулась домой, накатанные слезы не высыхали у неё на глазах» слово «накатанные» является причастным оборотом, который выполняет функцию дополнения и отвечает на вопрос «какие слезы?». Сам оборот состоит из смыслового глагола (причастия) «накатанные» и союза «не» с последующим наречием «высыхали».
В заключение, слово «накатанную» в русском языке является причастным оборотом, который представляет собой сложную конструкцию, объединяющую главное слово и придаточную часть при помощи причастия и союза. Знание этого является важным для грамотного и правильного использования русского языка и понимания смысла предложений.