Слово «наказанный» в русском языке является причастием прошедшего времени от глагола «наказать».
Причастие — это неличная форма глагола, которая по функции приближена к прилагательному. Она обладает свойствами как глагола, так и прилагательного. Причастие выражает признаки действия, которое уже произошло, и его следствия.
В данном случае, причастие «наказанный» образовано от глагола «наказать», который означает «вынести суровый или строгий вердикт в отношении кого-то или чего-то». Прошедшее время настоящее в данном случае указывает на то, что действие произошло в прошлом. Однако, при этом слово «наказанный» сохраняет свойства прилагательного, позволяя привнести в текст дополнительные этнические оттенки, связанные с характером действия.
Таким образом, слово «наказанный» является причастием прошедшего времени от глагола «наказать» и выражает свойства действия, которое уже произошло. При этом, характер действия сохраняется благодаря свойствам прилагательного, что обогащает языковую экспрессивность.