Слово «намазанную» является причастным оборотом в русском языке. Это значит, что оно состоит из причастия и дополнения, и выполняет функции определения или обстоятельства в предложении.
Причастие — это слово, которое обозначает действие или свойство, и склоняется по роду, числу и падежу, как и глагол. В случае слова «намазанную» оно состоит из основы «намазанн-» и окончания -ую, что указывает на то, что оно относится к женскому роду и находится в винительном падеже.
Дополнение — это слово или словосочетание, которое дополняет глагол или прилагательное, указывая на то, что действие направлено на какой-то объект или лицо. В данном случае дополнением является слово «ногтей», которое указывает на то, что действие «намазать» было совершено на ногти.
Таким образом, слово «намазанную» представляет собой причастный оборот, выполняющий функцию определения объекта и образуя с ним единое целое в предложении. В общем случае, причастные обороты могут быть как обстоятельствами, так и определениями, и их использование помогает более точно и ярко выражать смысл предложения.