Слово «нарушая» в русском языке относится к группе сложноподчиненных предложений, где выступает причастным оборотом. Данный оборот состоит из существительного в именительном падеже и причастия прошедшего времени и образован при помощи деепричастия настоящего времени с окончанием -а.
Прочитав предложение с данным оборотом, мы понимаем, что его смысл сводится к следующему: «Мы смогли выиграть матч, нарушая правила». Здесь мы имеем дело со сложным предложением, в котором одна его часть (причастный оборот) способна самостоятельно выражать действие.
Такие обороты используются в русском языке для того, чтобы выразить дополнительный образ действия: его последствия, обстоятельства, характеристики и т.д. В данном случае, используя оборот «нарушая правила», говорящий подчеркивает, что действие выигрыша состоялось не благодаря соблюдению правил, а напротив, при несоблюдении их.
Помимо этого, с помощью причастных оборотов можно передать также дополнительную информацию о времени действия, его продолжительности, численности действующих лиц и т.д.
Стоит отметить, что в русском языке существуют множество других способов образования сложноподчиненных предложений, включая использование деепричастий, инфинитивов и т.д. Однако причастные обороты являются одними из наиболее распространенных и универсальных средств передачи дополнительной информации в предложении.
Таким образом, можно заключить, что слово «нарушая» в русском языке является причастным оборотом и используется для выражения дополнительных обстоятельств, связанных с действием, описанным в предложении.