Слово neither стоит в английских предложениях, обычно, в паре с словом nor и используется, чтобы отрицать два предложения вместе. В русском языке же слово neither используется, в основном, как самостоятельное слово.
В русском языке neither — это наречие отрицания, выражающее «ни один из двух», «никто», «нечто», «ни разу». Обычно оно переводится как «ни тот, ни другой», «ни один», «также нет» и т.д.
Примеры использования слова neither в русском языке:
«Я не знаю, кто из них прав, neither твой друг, ни мой».
«Ни один из нас не забыл тот эпизод, neither я, ни он».
«Ты никогда не пробовал этого блюда? — Neither разу».
Кроме того, слово neither может использоваться как союз, соединяющий парные отрицания. В этом случае его можно перевести как «ни», «нет».
Примеры использования слова neither в качестве союза:
«Взгляните в обе стороны, neither лево, ни право».
«Я не люблю ни спорт, neither физические нагрузки».
Как можно видеть, слово neither в русском языке является неотъемлемой частью наречия отрицания, иногда используется как союз и переводится как «ни один», «ни тот, ни другой», «ни разу».