Существует различие между грамматическими понятиями «часть речи» и «словоформа». Часть речи — это группа слов, схожих по морфологическим признакам. В русском языке есть 10 частей речи: существительное, прилагательное, глагол, наречие, местоимение, числительное, предлог, союз, частица, междометие.
Словоформа — это конкретный облик слова, образованного от своей леммы (словарной формы) изменением окончаний, приставок, суффиксов. Таким образом, слово «несчастная» является словоформой от существительного «несчастье».
Существительное — это часть речи, обозначающая предметы, явления, сущности, абстрактные понятия. Они могут иметь разные формы уменьшительности, падежные окончания, одушевленность. В данном случае, слово «несчастье» относится к этой части речи.
Использование отрицания «не» перед существительным (например, «несчастная») не изменяет его частеречной принадлежности, а просто придает отрицательную окраску значению слова. В данном контексте, слово «несчастная» является прилагательным и относится к группе слов, которые дополняют существительное, указывая на качества, характеристики или состояния предмета или явления.
Таким образом, в русском языке слово «несчастная» является прилагательным, образованным от существительного «несчастье». Оно применяется для передачи отрицательной окраски связанной с трагической ситуацией, плохой удачей или несчастной случайностью.