В русском языке слово once не является самостоятельной частью речи, так как оно не имеет русского эквивалента. Однако, это слово является оригинальной формой английского наречия, которое переводится как «однажды» или «когда-нибудь» и может употребляться в различных контекстах.
В русском языке слово once можно заменить на другие наречия, которые будут подходить к контексту предложения. Например, в предложении «Он посетил Лондон лишь однажды» вместо слова once можно использовать слова «единожды», «только один раз» или «всего лишь раз».
Еще одним примером употребления слова once может быть фраза «Once upon a time», которая является типичной начальной формулировкой сказок на английском языке. В русском языке ее можно перевести как «В далекие времена» или «Давным-давно», что является аналогом этой фразы.
На практике, для перевода на русский язык часто используется не только соответствующее наречие, но и контекст, особенности языка и контекст. Важно учитывать, что при переводе на русский язык необходимо сохранять смысловую нагрузку оригинального текста и использовать наречие, которое будет передавать именно то значение, которое имело в оригинале слово once.