В русском языке слово отделанный является глаголом, причастным прошедшим времени, что значит, что оно обозначает действие, которое уже произошло в прошлом.
Причастие прошедшего времени образуется от глаголов, и оно может выступать как обстоятельство, отвечая на вопросы когда, где и как, так и как определение, отвечая на вопросы какой, чей и какого.
Слово отделанный обозначает действие, которое уже было завершено в прошлом, а именно что-то, что было обработано, оформлено или обтушевано. То есть, если говорить более конкретно, то слово отделанный как причастие прошедшего времени глагола отделать, обозначает, что кто-то или что-то было покрыто слоем материи или материалом, либо клея или краски, для того, чтобы сделать его более красивым, долговечным или защищенным.
Например:
— Мебель была отделана лаком.
— Стены были отделаны обоями.
— Стол был отделан мрамором.
Таким образом, слово отделанный в русском языке является причастным прошедшим времени глагола отделать и обозначает завершенное действие, когда кто-то или что-то было обработано в прошлом или было покрыто материей, чтобы улучшить свои свойства.