Слово «ожидавший» в русском языке является причастием настоящего времени от глагола «ожидать». Причастие — это неосновная форма глагола, которая выступает как прилагательное и обозначает свойства и признаки, присущие действию, выполняемому глаголом.
Происхождение слова «ожидать» связано с латинским gladius — меч. В древнерусском языке слово «ожидать» означало «ждать кого-либо (или что-либо) с раскольниковским мечом», то есть готовым к бою.
Причастие «ожидавший» имеет активный залог, что означает, что действие, выраженное глаголом, совершается в данном случае субъектом предложения. Причастие образуется по следующей схеме: к корню глагола добавляется суффикс -вш-, который указывает на то, что действие закончилось к моменту описываемого происшествия, и суффикс -ий, который обозначает признак.
Например, фраза «Он стоял на остановке, ожидавший автобус» означает, что на момент описываемого события (стояния на остановке) он выполнял действие «ожидать» и находился в состоянии ожидания автобуса.
Причастие «ожидавший» является активной формой и может быть употреблено в качестве определения или присоединения в предложении, например: «Ожидавший автобус, он прочтет газету» или «Он пришел в кино, ожидавший своих друзей».
Таким образом, слово «ожидавший» в русском языке является причастием настоящего времени от глагола «ожидать» и обозначает признак действия, которое произошло в прошлом и закончилось на момент описываемого события.