Слово «переданной» в русском языке представляет собой форму глагола «передать» в прошедшем времени и женском роде. Следовательно, частью речи, к которой относится это слово, является глагол и находится в причастной форме.
Причастие — это независимая форма глагола, которая имеет свойства и глагола, и прилагательного. Оно может выражать действие, точно так же, как и глагол, но при этом способно обозначать признак объекта, как это делает прилагательное.
Для образования причастия в русском языке используются окончания -ший, -ющий, -вший, -вши и т.д. В случае с словом «переданной» используется окончание -нной, которое указывает на прошедшее время и женский род.
Слово «переданной» может использоваться в качестве определения и указывать на обстоятельства передачи, например: «Книга была передана мною переданной библиотекарше». Оно может также использоваться в качестве части глагольного сказуемого и обозначать прошедшее действие, например: «Книга была передана мною библиотекарше».
Важно отметить, что в русском языке существуют различные формы причастий. Они могут меняться в зависимости от времени и рода существительного, к которому относятся. Так, к слову «книга» можно применить мужское родовое окончание «-ый» и получить форму «переданный».
В результате, можно сказать, что слово «переданной» в русском языке относится к глаголу и является причастной формой, указывающей на прошедшее время и женский род существительного. Его использование может служить как определением, так и частью глагольного сказуемого. Умение правильно использовать причастные формы глагола является важной частью грамматических правил русского языка.