Слово «переданным» в русском языке является причастием прошедшего времени, имеющим активный залог.
Причастие прошедшего времени образуется от глаголов прошедшего времени и примыкает к существительному или местоимению, выражая отношение действия к данному лицу или предмету. В данном случае, причастие переданный выражает отношение действия передачи к тому, кому передали. Например: «Книга была передана (кем? — не уточняется)» vs. «Книга была передана мной».
Активный залог причастия прошедшего времени означает, что действие совершалось подлежащим. В данном случае, «книга» является подлежащим, а «была передана» — глагольной формой.
Таким образом, слово «переданным» в русском языке является причастием прошедшего времени, выражающим отношение действия передачи к кому-то или чему-то, и имеющим активный залог. Оно применяется в речи для более точного и экономичного выражения действия и его объекта.