Слово «перенятый» является причастием прошедшего времени от глагола «перенять» и принадлежит к числу сложных глагольных форм. Глагол «перенять» означает «взять на себя, взять кого-то или что-то, взять взаймы».
В русском языке многие слова были заимствованы из других языков более чем из 100 языков мира, перенесены в русский язык. Часто в заимствованных словах сохраняются звуковые и грамматические особенности языка-источника и в результате появляются необычные формы словообразования. Примером этого может служить слово «перенятый».
От глагола «перенять» образуется не только причастие, но и другие формы глагола, такие как: настоящее время — «перенимать», будущее время — «перенят», прошедшее несовершенного вида — «перенимал», прошедшее совершенного вида — «перенял».
Примеры использования слова «перенятый» в предложении: «Я взял у друга его перенятый ноутбук», «Этот обычай был перенят из древних религий».
Таким образом, слово «перенятый» является причастием прошедшего времени от глагола «перенять» и относится к числу сложных глагольных форм. С использованием данного слова можно передать смысл действия, которое было выполнено в прошлом времени, например, взято взаймы или передано из другого культурного контекста.