Слова, перешедшие в русский язык из иностранных языков, не всегда можно легко определить по части речи. Однако, если углубиться в изучение языка, можно узнать некоторые общие правила.
Существительные, прилагательные и наречия чаще всего остаются в своей части речи, как и в своем источнике. Например, слова «кафе», «бронхит», «интересный» и «агрессивный» в русском языке также являются существительными и прилагательными соответственно. Наречия, таких как «позитивно» или «негативно», также остаются наречиями.
Глаголы, с другой стороны, часто изменяются, когда они переносятся в русский язык. Некоторые глаголы остаются в своей базовой форме, такие как «шоппинговать», «скачивать» или «скаутить», которые могут использоваться как инфинитивы или герундии. Однако, многие глаголы могут изменяться по склонениям и спряжениям. Например, глагол «репостить» может быть изменен в соответствии с русскими правилами спряжения, поэтому мы можем увидеть формы, такие как «репостит», «репостила», «репостили».
Многие слова-сочетания, такие как «лайкнуть фото», «фотобомбить», «селфишный» или «фолловить», являются композитами, которые состоят из двух слов, привычных для русской грамматики. Такие слова-сочетания обычно используются в повседневной речи, их можно даже найти в словарях.
Некоторые слова могут быть использованы как существительные, прилагательные и глаголы, в зависимости от контекста. Один из таких примеров — слово «мэйковер». Это слово может быть использовано как существительное, например «мэйковер для лица», как глагол, «мэйковерить свою комнату», или как прилагательное, «мэйковеренный салон красоты».
Таким образом, ответ на вопрос какой частью речи является слово, которое перешло в русский язык, зависит от контекста и конкретного слова. Чтобы определить его, необходимо учитывать различные факторы, такие как контекст, прочтение словаря или знание языковых правил.