Слово «permanent» является нарицательным прилагательным в английском языке, то есть обозначает признак, свойство. Однако в русском языке данное слово может выступать как прилагательное, так и существительное, в зависимости от контекста.
В качестве прилагательного «permanent» обозначает постоянный, неизменный, длительный. Примеры использования: permanent makeup (постоянный макияж), permanent residency (постоянное место жительства), permanent damage (постоянный ущерб).
Как существительное «permanent» обозначает разрешение на постоянное проживание, например, в США. Также это слово может использоваться как сокращение от «стабильная работа» или «стабильный доход».
Важно отметить, что при переводе английских текстов на русский язык слово «permanent» не всегда переводится как «постоянный», порой уместнее использование другого синонимичного слова. Например, в сфере красоты и косметологии «permanent makeup» может быть переведено как «татуаж», так как данный вид макияжа производится с помощью нанесения специальной краски под кожу и имеет более стойкий эффект по сравнению с обычным макияжем.
В заключение, каким бы образом ни использовалось слово «permanent» в русском языке, важно учитывать контекст и смысл высказывания, чтобы избежать недоразумений и ошибок перевода.