Слово «подкрашена» в русском языке является составным глаголом, который образован от основы «красить» и приставки «под-«. Префикс «под-» имеет значение «сверху», «внизу», как бы наложения одного элемента на другой, в данном случае — на использование основного глагола «красить» процесса подкрашивания.
Глаголы в русском языке могут быть простые и составные. Простые глаголы образуются от одного корня, например, «плавать», «играть», «читать», а составные глаголы создаются путем сочетания корня и приставки или суффикса, например, «переправить», «перекрасить», «прочитывать».
Подобные составные глаголы, как «подкрашивать», «подметать», «поднимать», «подписывать» и т.д., образованы от префикса «под-» и какого-либо глагола, и служат для обозначения действий, происходящих при помощи предмета под рукой. Так, «подкрашивать» означает делать что-то верхнего слоя цветным, применительно к окрашиванию поверхности или элемента.
Составные глаголы используются гораздо чаще, чем простые, так как они помогают передать большее количество информации и ярко выразить смысл предложения. Они могут образовываться не только от приставки «под-«, но и от других приставок (например, «при-«, «пере-«, «раз-«), а также от суффиксов (например, «из-» «за-«, «надо-«).
Таким образом, слово «подкрашена» является составным глаголом, образованным от глагола «красить» и приставки «под-«, и означает процесс окрашивания поверхности или элемента, присущий конкретному контексту.