Слово «покоем» является деепричастным образом, который показывает обстоятельства, в которых проходит событие, описываемое главным предложением. В русском языке деепричастие является одной из частей речи и выполняет функцию связи между предложением и его членами.
Деепричастие образуется от глаголов и содержит суффикс -я/-а/-в/-вши, которые определяют время и залог. В данном случае, «покоем» образовано от глагола «покоиться» и является совершенно образованным деепричастным образом, который описывает действие так, чтобы его можно было представить в качестве сопутствующего обстоятельства, выражая тем самым обстоятельства время, место, причину и тд.
Возможно, слово «покоем» можно было бы ошибочно воспринять как существительное, но в контексте, в котором оно используется, это возможно исключить. На самом деле, деепричастие может выступать в роли дополнений, определять придаточные части предложения и выполнять роль обстоятельств. Более того, деепричастие нередко используется в качестве самостоятельного предложения, но всегда сохраняет связь с передаваемым сообщением.
«Покоем» выражает собой обстоятельства проявления действия, описываемого глаголом, который выражает описываемое действие в исходном предложении. Именно поэтому в контексте оно не может быть существительным или прилагательным, несмотря на свою форму. Такое предложение может звучать следующим образом: «Картина стена, покоем которой была серая краска, выглядела довольно скучно». В данном случае, «покоем которой была серая краска» выражает обстоятельства стены и, соответственно, помогает лучше понять и представить ее.
В заключение, можно сказать, что слово «покоем» в русском языке является деепричастным образом. Деепричастия, как и другие части речи, выполняют свои функции в предложении, помогая передать более точное значение действия, и позволяют получить более глубокое понимание описываемого объекта.