В русском языке слово «покоящихся» является глаголом, а именно — причастным (от глагола «покоиться»).
Причастие – это специальная форма глагола, которая выражает одновременно и глагольный и прилагательный характер. При этом причастие изменяется в роде, числе и падеже, как и прилагательное. В отличие от глагола, причастие не может служить самостоятельной частью речи, но может выполнять роль определения, именной части сказуемого или обстоятельства.
Слово «покоящихся» образовано от глагола «покоиться», что означает находиться в состоянии покоя, отдыха или не напрягаться. Причастие прошедшего времени «покоящихся» указывает на то, что это действие уже завершено и субъект (в данном случае — люди) находятся в покое.
Примеры употребления:
— Пейзаж был наполнен спокойствием, покоящимся в каждом уголке природы.
— Вокруг было тихо и спокойно, и только листва деревьев шелестела, словно согласуясь с покоящимися среди них людьми.
Таким образом, слово «покоящихся» в русском языке является причастием прошедшего времени от глагола «покоиться». Эта форма глагола позволяет выразить одновременно и глагольный, и прилагательный характер, добавить к тексту дополнительное выразительное средство и создать живописную картину.