В русском языке слово «попутному» является наречием. Наречие — это часть речи, которая обозначает признак действия, качество прилагательного, обстоятельства, указатели времени, места, способа и т.д. Наречие может модифицировать глаголы, прилагательные и другие наречия, образуя с ними частично связанные фразы или предложения.
В данном случае, слово «попутному» обозначает, что действие происходит по пути, совместно с чем-то или куда-то по направлению. Например: «Он ехал попутному на работу.», «Они забрали меня попутному на вокзал».
В русском языке, существует несколько видов наречий: наречия места, наречия времени, наречия образа действия, наречия степени, наречия причины и т.д. В своей функции наречия могут уточнять значение глагола, придавать ему оттенок, добавлять дополнительную информацию для более точной передачи смысла.
Таким образом, в русском языке слово «попутному» относится к наречиям и используется для указания направления движения по пути, в сочетании с чем-то или куда-то вместе с каким-то объектом. При использовании наречий в речи следует учитывать контекст и смысловую нагрузку, чтобы передать идею наиболее точно и ясно.