Слово «поранена» является глаголом в прошедшем времени, причастия прошедшего времени женского рода от глагола «поранить».
Глагол «поранить» в свою очередь является однокоренным с глаголами «ранить», «заранить», а также существительными «рана», «ранение».
Глагол «поранить» означает нанести рану, травмировать ткани или органы. В свою очередь, причастие прошедшего времени «поранена» используется для образования прошедшего времени или сложных времен, например: «она была поранена в результате дорожно-транспортного происшествия».
Таким образом, слово «поранена» является причастием прошедшего времени от глагола «поранить» и используется для указания на то, что действие произошло в прошлом. Это позволяет более точно выразить характер событий и раскрыть детали произошедшего.