В русском языке слово «приклоняя» является деепричастием. Деепричастие — это такая форма глагола, которая сочетает в себе признаки глагола и прилагательного. Слово «приклоняя» образовано от глагола «приклонить» путем добавления к нему суффикса «я», отвечающего за форму деепричастия.
Деепричастие имеет несколько функций в предложении. Во-первых, оно может выражать одновременность действия с действием, выраженным главным глаголом: «Приклоняя голову, она заснула». В данном случае «приклоняя» уточняет обстоятельства засыпания и выражает, что героиня сначала приклонила голову, а затем уснула.
Во-вторых, деепричастие может иметь значение обстоятельства, выраженного с помощью наречия: «Старик шел по улице, зевая и приклоняя голову». Здесь слово «приклоняя» уточняет обстоятельства происходящего действия, то есть выражает, что старик шел с присущим ему зевком и приклонением головы.
В-третьих, деепричастие может выступать в роли дополнения: «Она стояла на балконе, приклонившись к перила». В данном случае «приклонившись» является дополнением к глаголу «стояла» и выражает образ действия.
Таким образом, слово «приклоняя» в русском языке является деепричастием и выполняет различные функции в предложении, уточняя обстоятельства, выражая образ действия или служа в качестве дополнения.