В русском языке слово разбойница является существительным, обозначающим женщину, занимающуюся разбоями и грабежами. Это одно из сравнительно редких женских слов в русском языке, которое относится к общественно-опасным проявлениям личности.
Существительное разбойница образовано от сложного словообразовательного корня: разбой-ница. Первая часть слова — разбой — относится к глаголу разбой, который имеет значение грабить, ограблять, совершать насильственные действия. Название этого преступления возникло в Древней Руси и стало широко использоваться в средневековой Европе, обозначая группу вооруженных людей, занимавшихся грабежами, бандитизмом и другими формами насилия.
Вторая часть слова — ница — является сложным суффиксом, образующим от существительных женские образования. Таким образом, разбойница — это женщина, занимающаяся разбоями.
Современный русский язык несколько изменил значения слова. Сегодня разбойница — это чаще образец литературного языка, используемый в книгах и фильмах, а также в разговорном языке, для обозначения женщины, которая занимается опасной или запрещенной деятельностью, не обязательно связанной с грабежом или насилием. Также слово разбойница может использоваться в переносном значении, для описания странной и необычной женщины.
Однако, следует помнить о первоначальном значении слова, применяемого к криминальной жизни средневековья. В наше время, употребление данного слова с целью описания преступницы, не будет считаться корректным и необходимо учитывать культурный и социальный контекст в оценке его употребления.