Слово «разделенную» в русском языке является формой глагола «разделять» в прошедшем времени, единственном числе и женском роде. Таким образом, данное слово относится к группе глагольных форм.
Глагол «разделять» имеет значение «делить на части, отделять друг от друга». В русском языке он относится к глаголам первой конъюгации, то есть к тем, которые имеют инфинитив на окончание «-ать».
Одной из характеристик глаголов является изменяемость по лицам, числам и временам. Поэтому, глаголы чаще всего употребляются в формах, которые указывают на конкретную ситуацию, когда действие происходит.
В данном случае, слово «разделенную» указывает на прошедшее время действия глагола «разделять» в отношении единственного женского предмета. Так, приложение к слову является второстепенным предложением, образованным в результате применения к глаголу причастия прошедшего времени.
Более того, в русском языке причастия являются многофункциональной частью речи, способной выражать признак, состояние или сопутствующий нюанс действия. В данном случае, слово «разделенную» также выражает состояние женского предмета после проведения действия глагола.
Таким образом, можно заключить, что слово «разделенную» относится к глагольным формам и является причастием прошедшего времени. Оно выражает прошедшее действие глагола «разделять» в отношении единственного женского предмета и также выражает состояние данного предмета после проведения действия.