Слово «разлинованной» в русском языке является причастным образованным от глагола «разлиновать». Появление этого слова обусловлено спецификой заимствования, которое произошло в русском языке.
Сначала разберемся с термином «причастие». Причастие – это форма глагола, которая обладает признаками глагола и прилагательного одновременно. Оно образуется путем прибавления к форме основы окончаний «–щий», «–ющий», «–енный», «–ный».
В данном случае мы имеем дело с причастием прошедшим страдательного залога (вторым причастием). Оно образуется путём добавления суффикса -нн в окончание первого причастия или окончания множественного числа настоящего времени. В итоге мы получаем слово «разлинованной», которое можно трактовать как прилагательное со значением «сделанной разрезами».
Такое образование причастий в русском языке не является редким явлением. Оно позволяет получить относительно короткие и точные формы, которые удобны для использования в текстах научных и технических статей, репортажей и т.д.
Кроме того, причастия часто служат для образования сложных глагольных форм, например, пассивных причастий действительного залога: «разлиновывая» – «разлинованный», что можно перевести как «разрезая» – «разрезанный».
Таким образом, можно сделать вывод, что слово «разлинованной» в русском языке является причастным образованным от глагола «разлиновать» и относится к числу причастий прошедшего времени страдательного залога.