Само слово «селф» в русском языке не существует. Обычно, он используется в контексте английского языка в сочетании с другими словами, например «self-esteem» — самооценка, «self-confidence» — уверенность в себе, «self-control» — самоконтроль и прочие.
Однако, можно говорить о частях речи, из которых складываются слова с приставкой «self». В английском языке это обычно местоимение «self» (сам) в сочетании с другими словами. В русском языке аналогом местоимения «self» было бы слово «сам», которое можно использовать в сочетании с другими словами, чтобы образовать различные словосочетания.
Можно выделить два основных значения слова «self» — первое описывает личность, индивидуальность человека. В этом случае, можно говорить о словах, образованных с приставкой «само-» (самовыражение, самоконтроль, самоутверждение и т.д.)
Второе значение слова «self» описывает деятельность человека в отношении самого себя, то есть самоанализ, самопознание или духовное развитие. В этом случае, можно использовать словообразование с приставкой «само-» (самопознание, самоанализ и т.д.)
Таким образом, можно сделать вывод, что слово «self» в русском языке не существует, однако можно образовывать слова с приставкой «само-«, описывающие личность, деятельность по самопознанию или самовыражению, что является эквивалентом использования местоимения «self» в английском языке.