Слово согнувшись является сложносочиненным глагольным деепричастием прошедшего времени. Оно образуется от глагола согнуться и частицы -вшись.
Деепричастие представляет собой неличную форму глагола, которая сочетает свойства прилагательного и наречия. Оно имеет активный залог и совпадает с подлежащим в падеже, числе и роде. Деепричастия могут выражать одновременность, предшествование, последовательность и причинно-следственную связь. В случае с согнувшись, мы имеем причастное образование, которое выражает действие, совершенное до момента речи, совмещенное с состоянием, которое это действие вызвало.
Использование деепричастий является одним из характерных инструментов для создания речевых образов и образования сложных предложений. Они употребляются в русском языке достаточно часто, их можно встретить в любых текстах.
Таким образом, слово согнувшись является сложносочиненным глагольным деепричастием прошедшего времени. Оно выражает совершенное действие, сочетающееся с состоянием. Встречается оно в текстах достаточно часто и не является редким языковым явлением для русского языка.