Слово «strike» является одним из тех английских слов, которые активно используются в русской речи. Этот термин может использоваться в качестве разных частей речи в зависимости от контекста, в котором оно употребляется.
Существительное
В качестве существительного «strike» означает забастовку, забастовочный забег или удар. Перед нами состояние, перемещение или действие, идущее на прямую пользу к выполняемой работе, осуществляемое рабочими и профсоюзами с целью добиться изменений в условиях труда или защиты прав работников. Примеры употребления:
— The workers went on strike to demand better wages.
— The pitcher threw a strike on the very first pitch of the game.
Глагол
В качестве глагола «strike» означает ударить, попасть, токнуть и т.д. в зависимости от смысла. Растянувшись на многие значения, глагол «strike» передает и условное, и действительное действие. Typical examples:
— He struck the baseball with the bat and sent it flying into the bleachers.
— I can’t seem to strike a match today.
Прилагательное
В качестве прилагательного «strike» означает забастовочный или прекращающийся, выразив состояние или относительное свойство. Аналогично предыдущим классам частей речи, перед нами характеристика, в общем случае, в отношении чего-то. Примеры употребления:
— The company narrowly avoided a strike by agreeing to higher wages.
— The magician made a striking appearance on stage in his all black outfit.
Наречие
В качестве наречия «strike» означает резко, внезапно. Снова перед нами обстоятельство и определение, прикрепленные к определенному действию (глаголу). Пример:
— The stock market fell strikingly today in response to the economic news.
Выводы
Таким образом, слово «strike» является универсальным термином, который может служить и существительным, и глаголом, и прилагательным, и наречием. Хотя это слово имеет свойства и значения существительных, его глагольные значения наиболее широко применяются в русском языке. В каждом случае понимание значения слова осуществляется на основе контекста, в котором оно употребляется.