Слово «surprised» является прилагательным в английском языке и переводится на русский язык как «удивленный», «пораженный», «изумленный». В русском языке, для передачи той же смысловой нагрузки, мы также используем прилагательное.
Прилагательные – это одна из частей речи, которая характеризует предметы или явления, определяет их свойства и признаки. Прилагательные могут быть качественными и относительными. Качественные характеризуют предметы с точки зрения их качеств, состояний, признаков, которые они обладают, например, «красивый», «умный», «веселый». А относительные – указывают на отношение предмета к другим предметам, например, «быстрый», «длинный», «мощный».
«Surprised» является качественным прилагательным, так как оно описывает состояние объекта (человека или животного) в определенный момент времени. Например, его использование в предложении «I was surprised to see you here» может быть переведено как «Я удивился увидеть тебя здесь».
Таким образом, «surprised» может быть успешно заменено на русское прилагательное «удивленный». Выбор определенного прилагательного будет зависить от контекста, стиля речи, цели автора.