В русском языке слово свежеокрашенную является формой прошедшего времени глагола в страдательном залоге. Такие формы в русском языке называются причастиями.
Причастия — это такие формы глагола, которые выражают признаки предмета или действия и могут использоваться в предложении как прилагательное или наречие. Русский язык имеет два вида причастий: действительные и страдательные.
Форма слова свежеокрашенную гласит о том, что что-то было кем-то или чем-то окрашено в свежем виде. То есть, оно употребляется в пассивном залоге и относится к предмету, на который оказывается действие.
Чтобы понять, на какой вопрос отвечает причастие страдательного залога, необходимо вспомнить про конструкцию «кто? что?». Так, в предложении «Дверь была свежеокрашенной» мы можем задать вопрос «что было свежеокрашенным?» — «Дверь». А слово «свежеокрашенный» примем за прилагательное, отвечающее на вопрос «какой?».
Важно отметить, что в русском языке причастия могут изменяться по роду, числу и падежу в соответствии с главным словом в предложении, с которым они сочетаются. Например, слова «свежеокрашенный» и «свежеокрашенная» отличаются по роду, а «свежеокрашенными» и «свежеокрашенных» — по падежу.
Таким образом, слово «свежеокрашенную» в русском языке является страдательным причастием прошедшего времени и служит прилагательным, которое отвечает на вопрос «какой?» в предложении.